Яндекс Маркет, е-Каталог, Авито.
Купить Prestige MD-100
СохранитьИтак, мы решили сравнить, где же дешевле купить Prestige MD-100, для этого мы взяли Яндекс Маркет и 2 других маркетплейса е-Каталог и Авито, результаты сравнения цен на Prestige MD-100 ниже.
Prestige MD-100 интересное:
Ниже Вы можете прочитать отзывы на Prestige MD-100, ознакомится с подробными характеристиками, посмотреть интересные обзоры и фотографии на Prestige MD-100.
Обзоры
Характеристики
Дополнительно | |
Дополнительная информация | диапазон детектирования: X 10.525 GHz+-100M, K 23.3 -24.4 GHz, Ka33.3 –36.1 GHz, Стрелка-СТ |
Общие характеристики | |
Производитель | Prestige |
Конструкция | с камерой |
Количество каналов записи видео | 1 |
Количество каналов записи звука | 1 |
Датчик удара (G-сенсор) | есть |
Встроенный микрофон | есть |
Режим записи | циклическая |
Тип матрицы | CMOS |
Размер матрицы | 1/3" |
Количество мегапикселей матрицы | 2 |
Макс. разрешение видеозаписи | 1280x720 |
Частота кадров при макс. разрешении | 30 к/с |
Угол обзора (диагональ) | 140 ° |
Ночной режим | есть |
ИК-подсветка | есть |
Режим фотосъемки | есть |
Питание от аккумулятора | есть |
Емкость аккумулятора | 150 мАч |
Питание от бортовой сети автомобиля | есть |
Экран | есть |
Размер экрана | 2 дюйм. |
Поддержка карт памяти | microSD (microSDHC) |
Радар-детектор | есть |
Запись видео | |
Защита от записи | есть |
Отзывы
Плюсы: | Работает на всех радиочастотах, по крайней мере так указано в информации на оф. сайте. Но мне пока писем со штрафами не приходило, и сигнал даёт он очень часто, поэтому информации верю.
Для каждой частоты можно выбрать разные мелодии. Видеорегистратор работает плавно, даже при минусе на улице или в салоне, когда только сажусь в машину, включается без проблем. Качество съёмки отличное, экран большой. Мои рекомендации! |
Минусы: | - |
Отзыв: | — |
Плюсы: | Радар |
Минусы: | Запись видео |
Отзыв: | Радар работает хорошо, да срабатывает почти на все подряд, но можно поставить трассу и радар станет менее чувствителен. Ездил в Беларусь, здорово помог не поймать штрафы.
Запись видео отвратительная, камера 0,3МП максимум. Видео смотреть не возможно. И самое интересное вышел из строя через 8 месяцев. В сервисе сказали отремонтировать не возможно. |
Плюсы: | Сносное качество записи, не плохой радар.
|
Минусы: | нет кнопки reset |
Отзыв: | В пользовании уже год. На записи скорость различается на 30-40 км/ч в меньшую сторону, с реальной. При чем в реальном времени скорость показывает верную. Частенько зависает, после чего, ни как его не перезапустить (кнопки reset нет), а на остальные кнопки не реагирует. Приходится отключать внешнее питание и ждать пока разрядится батарея, благо батарея очень слабаяя, если не сказать "ни какая"!!! У моего отца такой же регистратор и проблемы те же. Покупались с разницей месяц. Продавец заявляет, что все решится перепрошивкой на новое ПО, но уже год, как его нет!
|
Плюсы: | Крутой дизайн устройства, богатая комплектация, понятная инструкция по эксплуатации. Есть хорошая техническая поддержка, позвонил узнал, что было непонятно.
1 неделю как владелец, и хочется сказать лучше пока я не видел. Тем более сборное устройство, и ничто ничему не мешает. |
Минусы: | Хотелось бы более широкий обзор камеры видеорегистратора. |
Отзыв: | — |
Плюсы: | Удобное сочетание 2 устройств |
Минусы: | Нельзя через USB перекинуть файлы на компьютер |
Отзыв: | — |
Плюсы: | 1. Два устройства в одном.
2. Стрелку определяет заблаговременно. 3. Удобная зарядка, есть возможность подключения ещё одного устройства. |
Минусы: | 1. Отвратительная сборка - не смог воткнуть карточку, пока не поправил гнездо ножом.
2. Убогое крепление, болтается, если засунуть подальше - снимается только вместе с присоской. 3. Стрелку ловит только в режиме "Трасса", но использовать этот режим постоянно невозможно т.к. радар пищит даже в лесу в 30 км от дороги. В режимах "Город 1" и "Город 2" определяет только автоматические двери супермаркетов, на камеры не реагирует вообще. 4. Сильные помехи на радиоприёмник (на предыдущем такого не было) 5. В инструкции описаны функции которых нет в меню (корректировка экспопары, баланс белого, сверхсильный режим радара). 6. Невозможно скачать видео на компьютер через USB кабель, приходится вынимать карточку, но и здесь проблемы: посмотреть и скачать файлы можно только через неудобную программу ADRPlayer находящуюся на SD. 7. Качество зааписи - на троечку. Выложил реальное видео, судите сами: http://youtu.be/E4_v5m5uKgU 8. И самое ужасное! Невозможность отключить тест радара при включении. Т.е. при каждом повороте ключа зажигания, девайс 30 сек. орёт на бешенной громкости: "диапазон К, диапазон Х" и т.д. |
Отзыв: | Почитал отзывы и остановился на этой модели. Очень разочарован! До этого приходилось пользоваться нонейм китайцами по 1000 руб. по качеству то же самое, только цена в 5 раз больше. Для себя сделал вывод: все положительные отзывы и образцы видео на YouTube - ни что иное как реклама от компании Prestige.
P.S. Прошло два месяца, поделюсь свежими впечатлениями: 1. Включение от замка зажигания срабатывает через раз. 2. Крепление разболталось, регистратор трясётся и видео теперь похоже на какую то кашу. 3. Тех. поддержка ниже плинтуса. В течении двух месяцев звонил и писал в компанию Prestige по поводу адских воплей при включении девайса, каждый раз обещают связаться и пропадают. Похоже контора не может позволить себе, даже среднего программиста, который изменил бы пару символов в прошивке. В общем, как и раньше, категорически не рекомендую к покупке.((( Теперь я на 100% уверен, что все положительные отзывы, строчат сотрудники Prestige. Ну не может такое убожество вызывать положительные эмоции... |
Плюсы: | 1. Два устройства в одном.
2. Стрелку определяет заблаговременно. 3. Удобная зарядка, есть возможность подключения ещё одного устройства. |
Минусы: | 1. Отвратительная сборка - не смог воткнуть карточку, пока не поправил гнездо ножом.
2. Убогое крепление, болтается, если засунуть подальше - снимается только вместе с присоской. 3. Стрелку ловит только в режиме "Трасса", но использовать этот режим постоянно невозможно т.к. радар пищит даже в лесу в 30 км от дороги. В режимах "Город 1" и "Город 2" определяет только автоматические двери супермаркетов, на камеры не реагирует вообще. 4. Сильные помехи на радиоприёмник (на предыдущем такого не было) 5. В инструкции описаны функции которых нет в меню (корректировка экспопары, баланс белого, сверхсильный режим радара). 6. Невозможно скачать видео на компьютер через USB кабель, приходится вынимать карточку, но и здесь проблемы: посмотреть и скачать файлы можно только через неудобную программу ADRPlayer находящуюся на SD. 7. Качество зааписи - на троечку. Выложил реальное видео, судите сами: http://youtu.be/E4_v5m5uKgU 8. И самое ужасное! Невозможность отключить тест радара при включении. Т.е. при каждом повороте ключа зажигания, девайс 30 сек. орёт на бешенной громкости: "диапазон К, диапазон Х" и т.д. |
Отзыв: | Почитал отзывы и остановился на этой модели. Очень разочарован! До этого приходилось пользоваться нонейм китайцами по 1000 руб. по качеству то же самое, только цена в 5 раз больше. Для себя сделал вывод: все положительные отзывы и образцы видео на YouTube - ни что иное как реклама от компании Prestige.
P.S. Прошло два месяца, поделюсь свежими впечатлениями: 1. Включение от замка зажигания срабатывает через раз. 2. Крепление разболталось, регистратор трясётся и видео теперь похоже на какую то кашу. 3. Тех. поддержка ниже плинтуса. В течении двух месяцев звонил и писал в компанию Prestige по поводу адских воплей при включении девайса, каждый раз обещают связаться и пропадают. Похоже контора не может позволить себе, даже среднего программиста, который изменил бы пару символов в прошивке. В общем, как и раньше, категорически не рекомендую к покупке.((( Теперь я на 100% уверен, что все положительные отзывы, строчат сотрудники Prestige. Ну не может такое убожество вызывать положительные эмоции... |
Плюсы: | Компактный, удобный в использовании. |
Минусы: | Всё нравится. |
Отзыв: | Очень удобная вещь. |
Плюсы: | Великолепный вариант 2 в одном,экономит место на торпеде. |
Минусы: | Угол обзора хотелось бы по больше. |
Отзыв: | Буду рекомендовать всем друзьям !!! |
Плюсы: | — |
Минусы: | — |
Отзыв: | В реальности выглядит компактнее, чем на картинке. Большие возможности, при сравнительно низкой цене. Такие устройства, которые работают и как видеорегистратор и как антирадар, одновременно, просто идеальны. не нужно лишних устройств в автомобиль.
Прочитал инструкцию от и до, всё понятно описано, могу пользоваться всеми возможностями этйо модели. |
Плюсы: | Мне в этом устройстве понравилось все: внешний вид, удобное крепление, функционал,качество сборки и цена. Провела в поисках идеального для меня видеорегистратора перед компьютором пол дня...Presstige MD-100 стал моим выбором и оказался потрясающе хорош. Все в нем отлично...не скрипит, приятен на ощюпь, качество съемки отличное и предупреждение о радарах - бешенная экономия на штрафах. Уверенна, что он окупил себя уже многократно только по этой статье - штрафы, та как бывает немножко превышаю))) |
Минусы: | - |
Отзыв: | Некоторые мои друзья побежали покупать такойже срочно) |
Плюсы: | — |
Минусы: | - |
Отзыв: | По стоимости устраивал меня больше, чем другие похожие модели..И выглядит не громоздко, в меру. Технические данные совпадают с теми, что на сайте. Видеорегистратор настроила на максимальное разрешение, снимает отлично, даже лучше, чем я думала)) Радар-детектор тоже нормальный, но я особо не обращаю на него внимание, потому что езжу в городе, и скорость не превышаю. |
Плюсы: | — |
Минусы: | - |
Отзыв: | видеорегистратор и антирадар в одном устройстве. гаджет сложнее не стал от этого, наоборот удобнее.
в инструкции всё написано, так что я быстро привык к этой модели. ранее от этого производителя были те же устройства только по отдельности, теперь всё вместе и я доволен, что экономится место в машине. видео пишет в full hd. антирадар работает исправно. |
Плюсы: | — |
Минусы: | — |
Отзыв: | Конечно видеорегистратор мне больше нужен, чем антирадар, но купил всё вместе в одном устройстве. Потому что как никак бывает и притоплю). Видео full hd разрешение высокое, угол обзора достаточный, чтобы свою машину снимать. антирадар тоже оповещает, неплохо работает. |
Плюсы: | Очень удобно: не нужно вешать кучу всяких устройств на стекло. Комбо- это супер! мне еще установили со скрытой установкой- никакие провода не торчат- просто здорово) |
Минусы: | использую пока неделю- недостатков не вижу. отпишусь по мере появления |
Отзыв: | хорошее сочетание: цена-качество |
Плюсы: | Радар работает хорошо и видео тоже хорошего качества |
Минусы: | Не сильно удобная крепежка. Я разместил на липкий коврик |
Отзыв: | Два устройства в одном - можно сэкономить бюджет |
Плюсы: | Нормально работает, поставленные задачи выполняет: радары ловит, кино снимает... |
Минусы: | очень тусклый дисплей (может только на моем?), крепеж, ОЧЕНЬ громкое тестирование диапазонов при включении. |
Отзыв: | за такие-то деньги??? да все нормально... ожидать чего-то супер-пупер? Если денег мало, барите и пользуйтесь... |
Плюсы: | — |
Минусы: | Ужасное устройство! Спустя месяц работы на небольших неровностях дороги стал вылетать с крепления, что могло повлечь создание аварийной ситуации, через два месяца совсем перестал работать! В данный момент уже больше месяца находится в сервисе, ответа дать до сих пор не могут, при сдаче сказали что это один из самых худших регистратор-радаров! |
Отзыв: | Не видитесь на низкую цену! |
Плюсы: | Качество записи |
Минусы: | Плохой кронштейн. |
Отзыв: | Плохое крепление, любая вибрация отражается на записи. Постоянно сам выключается. Вернул через три дя |
Плюсы: | На картинке кажется большим - на деле в самый раз.
Видеорегистратор с full hd Радар детектор спасает меня от лишних штрафов уже второй месяц. Экран информативный, информацию необходимую показывает. |
Минусы: | Нет. |
Отзыв: | Цена/качество идеально друг друга дополняют. |
Плюсы: | Качество материалов , отличная запись, достаточно широкий угол обзора, звук хорошо пишется, внешне приятно выглядит. Для меня очень важна ночная съемка- и тут она шикарная. |
Минусы: | Минусов не обнаружил |
Отзыв: | В целом всем советую купить данный регистратор. Соответствует цена-качество. |
Плюсы: | качество изображения и удобный в использование |
Минусы: | пока не обнаружено |
Отзыв: | — |
Плюсы: | 1. Два устройства в одном.
2. Стрелку определяет заблаговременно. 3. Удобная зарядка, есть возможность подключения ещё одного устройства. |
Минусы: | 1. Отвратительная сборка - не смог воткнуть карточку, пока не поправил гнездо ножом.
2. Убогое крепление, болтается, если засунуть подальше - снимается только вместе с присоской. 3. Стрелку ловит только в режиме "Трасса", но использовать этот режим постоянно невозможно т.к. радар пищит даже в лесу в 30 км от дороги. В режимах "Город 1" и "Город 2" определяет только автоматические двери супермаркетов, на камеры не реагирует вообще. 4. Сильные помехи на радиоприёмник (на предыдущем такого не было) 5. В инструкции описаны функции которых нет в меню (корректировка экспопары, баланс белого, сверхсильный режим радара). 6. Невозможно скачать видео на компьютер через USB кабель, приходится вынимать карточку, но и здесь проблемы: посмотреть и скачать файлы можно только через неудобную программу ADRPlayer находящуюся на SD. 7. Качество записи - на троечку. Выложил реальное видео, судите сами: http://youtu.be/E4_v5m5uKgU 8. И самое ужасное! Невозможность отключить тест радара при включении. Т.е. при каждом повороте ключа зажигания, девайс 30 сек. орёт на бешенной громкости: "диапазон К, диапазон Х" и т.д. |
Отзыв: | Почитал отзывы на маркете и остановился на этой модели. Очень разочарован! До этого приходилось пользоваться нонейм китайцами по 1000 руб. по качеству то же самое, только цена в 5 раз больше. Для себя сделал вывод: все положительные отзывы и образцы видео на YouTube - ни что иное как реклама от компании Prestige.
Писал в техподдержку с просьбой изменить прошивку, что бы убрать адский тест при запуске. Но видимо у компании нет средств на нормального программиста. P.S. Прошло два месяца, поделюсь свежими впечатлениями: 1. Включение от замка зажигания срабатывает через раз. 2. Крепление разболталось, регистратор трясётся и видео теперь похоже на какую то кашу. 3. От истошных воплей при включении, разрывает мозг. Проклинаю программистов Prestige при каждом повороте ключа. |
Плюсы: | Корпус изделия выполнен из приятного материала, шнур питания достаточно длинный. |
Минусы: | Нет в комплекте USB-кабеля. |
Отзыв: | Не знаю почему, но прошло сообщение, что я отменил заказ, хотя я этого не делал. |
Плюсы: | Нету |
Минусы: | Нету поддержки, слетело По после 3х месяцев эксплуатации. |
Отзыв: | Сделан из китайского дешевого материала, на котором приклеен серийник, который стерся в первый месяц эксплуатации, само устройство вышло из строя через 3 месяца эксплуатации (программная проблема), прошивок нигде нету, тех поддержка не дает прошивку просит назвать ей серийный номер, который давно стерся, на плате нету продублированной бумажки с серийным номером. |
Плюсы: | Размер, работа радар-детектора (ни одного штрафа со дня покупки). |
Минусы: | Хлипкое крепление, при проезде неровностей - приходится поправлять, чтобы не упал. При падении возможно нарушение контакта камеры (болезнь). |
Отзыв: | Проработал год, сначала исчезло изображение с экрана. После ремонта - произошло отсоединение камеры, умер через 2 месяца. Заявленный при покупке срок работы сего устройства - 1 год, очень точен))))) |
Плюсы: | — |
Минусы: | - |
Отзыв: | очень меня привлекают вот такие гаджеты, в которые входят несколько устройств. в данном случае это радар-детектор и видеорегистратор. одно другому не помешало, обе функции работают очень хорошо.
что касается видеорегистратора: -съёмка видео на высоте, смотрел запись на большом мониторе, хорошо. -функционален -нормальный экран, маловат конечно, но всё видно по крайней мере радар - детектор: -видит все радары на большом расстоянии -есть несколько режимов оповещения -город и трасса. |
Плюсы: | 5 из 5 за качество сборки и технические данные модели. оправдала все мои ожидания, технические характеристики на сайте производителя = реальным.
значительно лучше моей предыдущей модели, видит цель на дальнем расстоянии, снимает в хорошем качестве. |
Минусы: | — |
Отзыв: | — |
Плюсы: | — |
Минусы: | Нет |
Отзыв: | Купил по привлекательной цене 2 в 1. Рассчитывал на обе функции, и не ошибся. Видеорегистратор и радар-детектор в паре в одном устройстве работают замечательно. И гаджет смотрится достойно в салоне тачки. Нет ничего лишнего. Кнопки на своих местах. |
Плюсы: | Искал видеорегистратор с хорошим качеством, но в то же время приемлемой ценой..Даже смотрел тесты видео в интернете, от других пользователей. Понравилось, заказал.
Доставили в полном комплекте, что удивило, зарядка с разветвителем, так что можно заряжать и другие мои устройства. Снимает хорошо, радар детектор работает пока без ошибок. |
Минусы: | - |
Отзыв: | — |
Плюсы: | работает со всеми радиочастотами
хорошее разрешение съёмки у видеорегистратора. можно так же плюсануть за дизайн, а то эти два устройства не всегда сочетаются, и выглядят громоздко, а здесь очень прилично. |
Минусы: | - |
Отзыв: | на морозе работоспособность не изменилась. совершенно точно ставлю 5 баллов. |
Плюсы: | Сначала судя по картинке решила, что это совсем не женская модель, я имею ввиду сильно большая. Всё таки 2 в 1.
Но когда поговорила с консультантом он объяснил, что модель не такая уж и большая. Когда купила сама убедилась в этом. Видеорегистратор и антирадар прекрасно функционируют. Съёмка отличная. Радары видит достаточно на далёком расстоянии, сигнализирует громко. Но звук я убавила, потому что сильно громко) |
Минусы: | Не было. |
Отзыв: | Рекоменду. По такой цене лучшее предложение. |
Плюсы: | — |
Минусы: | — |
Отзыв: | GPS нет, но при этом в остальном очень хорошая сборная модель.
видеорегистратор пишет в заявленном качестве, радар детектор работает безукоризненно, в настройках можно выбрать режим город или трасса. |
Плюсы: | MD-100 включает в себя полноценный видеорегистратор, и полноценный радар-детектор.
Оба отлично функционируют уже 2 месяца. Штрафов мне еще не приходило, значит всё верно настроил. Видеозаписи надобности использовать не было, но на всякий случай регистратор всегда пишет. Качество хорошее, на экране вся информация отображается. |
Минусы: | — |
Отзыв: | — |
Плюсы: | Хороший плюс, что 2 в одном. Материал качественный. |
Минусы: | Пока не обнаружил. |
Отзыв: | В машине смотрится отлично. |
Плюсы: | 1. Два устройства в одном.
2. Стрелку определяет заблаговременно. 3. Удобная зарядка, есть возможность подключения ещё одного устройства. |
Минусы: | 1. Отвратительная сборка - не смог воткнуть карточку, пока не поправил гнездо ножом.
2. Убогое крепление, болтается, если засунуть подальше - снимается только вместе с присоской. 3. Стрелку ловит только в режиме "Трасса", но использовать этот режим постоянно невозможно т.к. радар пищит даже в лесу в 30 км от дороги. В режимах "Город 1" и "Город 2" определяет только автоматические двери супермаркетов, на камеры не реагирует вообще. 4. Сильные помехи на радиоприёмник (на предыдущем такого не было) 5. В инструкции описаны функции которых нет в меню (корректировка экспопары, баланс белого, сверхсильный режим радара). 6. Невозможно скачать видео на компьютер через USB кабель, приходится вынимать карточку, но и здесь проблемы: посмотреть и скачать файлы можно только через неудобную программу ADRPlayer находящуюся на SD. 7. Качество зааписи - на троечку. Выложил реальное видео, судите сами: http://youtu.be/E4_v5m5uKgU 8. И самое ужасное! Невозможность отключить тест радара при включении. Т.е. при каждом повороте ключа зажигания, девайс 30 сек. орёт на бешенной громкости: "диапазон К, диапазон Х" и т.д. |
Отзыв: | Достоинства:
1. Два устройства в одном. 2. Стрелку определяет заблаговременно. 3. Удобная зарядка, есть возможность подключения ещё одного устройства. Недостатки: 1. Отвратительная сборка - не смог воткнуть карточку, пока не поправил гнездо ножом. 2. Убогое крепление, болтается, если засунуть подальше - снимается только вместе с присоской. 3. Стрелку ловит только в режиме "Трасса", но использовать этот режим постоянно невозможно т.к. радар пищит даже в лесу в 30 км от дороги. В режимах "Город 1" и "Город 2" определяет только автоматические двери супермаркетов, на камеры не реагирует вообще. 4. Сильные помехи на радиоприёмник (на предыдущем такого не было) 5. В инструкции описаны функции которых нет в меню (корректировка экспопары, баланс белого, сверхсильный режим радара). 6. Невозможно скачать видео на компьютер через USB кабель, приходится вынимать карточку, но и здесь проблемы: посмотреть и скачать файлы можно только через неудобную программу ADRPlayer находящуюся на SD. 7. Качество зааписи - на троечку. Выложил реальное видео, судите сами: http://youtu.be/E4_v5m5uKgU 8. И самое ужасное! Невозможность отключить тест радара при включении. Т.е. при каждом повороте ключа зажигания, девайс 30 сек. орёт на бешенной громкости: "диапазон К, диапазон Х" и т.д. Комментарий: Почитал отзывы и остановился на этой модели. Очень разочарован! До этого приходилось пользоваться нонейм китайцами по 1000 руб. по качеству то же самое, только цена в 5 раз больше. Для себя сделал вывод: все положительные отзывы и образцы видео на YouTube - ни что иное как реклама от компании Prestige. P.S. Прошло два месяца, поделюсь свежими впечатлениями: 1. Включение от замка зажигания срабатывает через раз. 2. Крепление разболталось, регистратор трясётся и видео теперь похоже на какую то кашу. положительные эмоции... |
Топ-100 Видеорегистраторы
-
Видеорегистратор PROGMATIC PRO-MDVR0401
Средняя оценка —Сохранить
-
Видеорегистратор Mio MiVue J60
Средняя оценка —Сохранить
-
Proline DVR-037
Средняя оценка —Сохранить
-
Видеорегистратор SHO-ME FHD-425
Средняя оценка —Сохранить
-
Автомобильный видеорегистратор с радар-детектором CARCAM HYBRID 4 Signature
Средняя оценка —Сохранить
Смотрите еще
Статьи от 30 ТОП
08.11.2024 21:04
164
Список тестов AnTuTu раскрыл важные подробности о предстоящем Red Magic 10 Pro+.
Устройство под кодовым названием NX789J побило предыдущие рекорды, набрав 3 116 126 баллов. Эта исключительная
Читать далее...
16.10.2024 19:29
733
Oppo планирует анонсировать смартфоны Find X8 и Find X8 Pro 24 октября в Китае. В преддверии запуска в сети появилась утечка технических характеристик.
Согласно утечке, Oppo Find X8 оснащен
Читать далее...
26.09.2024 20:13
570
Xiaomi анонсировала серию Redmi Note 14 в Китае. Модельный ряд состоит из моделей Standard, Pro и Pro+. Последние предложения являются преемниками прошлогодней серии Note 13.
Redmi Note 14 Pro и
Читать далее...
-
Мы сравнили 30 цен
-
Нашли где дешевле
Сравните цены и сделайте Ваш выбор
Информация на сайте не является публичной офертой. Все торговые марки принадлежат их владельцам.