Купить Apple iPad mini 2 64Gb Wi-Fi + Cellular

Сохранить
Итак, мы решили сравнить, где же дешевле купить Apple iPad mini 2 64Gb Wi-Fi + Cellular, для этого мы взяли Яндекс Маркет и 2 других маркетплейса е-Каталог и Авито, результаты сравнения цен на Apple iPad mini 2 64Gb Wi-Fi + Cellular ниже.
— добавь в закладки

  • Ожидайте мы ищем цены...

  • Ожидайте мы ищем цены...

  • Ожидайте мы ищем цены...
  • Анализируем самую низкую цену на Яндекс-Маркет, е-Каталог, Авито...


  • Apple iPad mini 2 64Gb Wi-Fi + Cellular интересное:

    Ниже Вы можете прочитать отзывы на Apple iPad mini 2 64Gb Wi-Fi + Cellular, ознакомится с подробными характеристиками, посмотреть интересные обзоры и фотографии на Apple iPad mini 2 64Gb Wi-Fi + Cellular.





    Обзоры

    Характеристики

    Система
    Цвет товараsilver, space grey
    Операционная системаiOS
    Версия ОСiOS
    ПроцессорApple A7
    Экран
    Экран7.9" (2048x1536), IPS
    Число пикселей на дюйм (PPI)324
    Беспроводная связь
    Стандарт Wi-Fi802.11n
    Версия Bluetooth4.0
    Фотокамера
    Количество тыловых камер1
    Разрешение основной камеры5 Мпикс
    Разрешение фронтальной камеры1 Мпикс
    Функции камерыавтофокус / тыловая камера / фронтальная камера
    Функциональность
    Особенностиакселерометр / встроенный микрофон / гироскоп / датчик освещенности / компас
    QWERTY-клавиатураопционально
    Подключение
    Тип разъема для зарядкиApple Lightning
    Разъем аудио/наушникиmini jack 3.5 mm
    Питание
    Время работы10 ч
    Размеры и вес
    Размеры (ДхШхГ)200x135x7 мм
    Вес341 г
    Дополнительная информация
    Год начала продаж2013
    Материал корпусаметалл
    Комплектацияпланшет, кабель Lightning-USB, адаптер питания
    Стилус в комплектенет
    Общие характеристики
    ПроизводительApple

    Фотографии

    Apple iPad mini 2 64Gb Wi-Fi + CellularApple iPad mini 2 64Gb Wi-Fi + CellularApple iPad mini 2 64Gb Wi-Fi + CellularApple iPad mini 2 64Gb Wi-Fi + CellularApple iPad mini 2 64Gb Wi-Fi + Cellular

    Отзывы

    — Количество отзывов 17, Средняя оценка 4
    5,
    Плюсы: В который раз убеждаюсь, что ios для планшетов пока что лучшая система (много приложений, отсутствие проблем с совместимостью) а форм-фактов 8 дюймов - золотая середина (задачи, которые требуют больше диагонали лучше делать на ноутбуке). Данный планшет имеет хороший экран (яркость с запасом, нормальная цветопередача), который позволяет проводить за ним чуть-ли не целый день без особой устали для глаз (подтверждено опытом). Производительность тоже не отстает (64 бит процессор реально быстрее загружает данные, а 1 гб оперативной памяти уверенно вмещает в себе приложение для сериалов, ютьюб, сайт с 5 вкладками - а больше и не надо). Хочу отметить также удобство печатать на виртуальной клавиатуре (можно печатать лекции, если привыкнуть) и автономность работы (никогда меньше 9 часов не работал, обычно 10-11 ч. просмотра сайтов и видео), корпус (все подогнано, все из метала и стекла и все заменяется за разумные деньги, в отличие от других производителей).
    Минусы: ощущается недостаток оперативной памяти при переключении тяжелых приложений - они просто заново загружаются (правда быстро, но здесь проблема в сохранении данных больше)
    Отзыв: Самый сбалансированный планшет на рынке. Трудяга, честно проработает без проблем лет пять точно, а потом можно заменить аккумулятор и он снова будет работать))
    3,
    Плюсы: Батарея, экран, LTE, сборка и материалы.
    Минусы: Все остальное
    Отзыв: Купился на советы агрызководов. Да, батарея, экран, качество изготовления, быстрый интернет - супер. В остальном, все какое-то, или для блондинок или для умников. Я только и слышал, что программное обеспечение не лагает. И, что? Первая же игрулька с тунца не открылась, аппарат завис(((. Сафари постоянно перезагружает страницы, и дело не в трафике. Приходится плодить вкладки, что бы сохранять исходную страничку. С Хромом все тоже самое. Установить Яндекс Почту не получилось, для миника официально нет. Поставил для Айпона. А, стандартное приложение не подгружает папки из почты(((. В общем то думаю, что это временая проблема и решение найдется. Аппарат скользкий, без кейса или ковера, так и норовит выскочить из рук. Узкая рамка экрана, то, что я считал одним из преимуществ сыграла противоположную роль. Программно сделано так, что прикосновение к краю экрана, когда вы держите миник одной рукой, ни как не отображается, например в вертикальном положении, палец закрывает часть экрана. Камера неплоха, а, для девайса тольщиной с газету, таки замечательная. Стандартные карты от ТомТом отдельная тема. Поставил от Яндекса. ЖПС работает быстро и четко. Звук не плохой но, при просмотре фильма все же остается впечатление, что левое ухо заложило, поскольку динамики только с одной стороны. <br>В целом, пожалел, что не взял Галакси ноте 8.0, хотя, поживем увидим...
    5,
    Плюсы: Экран, вес, очень удобный форм-фактор
    Минусы: нет
    Отзыв: Предыдущий mini, не брал из-за экрана, с появлением ретины взял не раздумывая. О данном аппарате можно писать очень долго и много хорошего, но я укажу основные. Долго держит заряд батареи. Качество материалов как всегда у Apple на высоте. . iPad мини можно постоянно брать с собой, вес особо не напрягает (до этого был iPad3, конечно тяжеловат), экрана вполне хватает для удобного пользования, хорошо лежит в руке. Продукт вне конкуренции!
    5,
    Плюсы: Экран, вес, очень удобный форм-фактор
    Минусы: нет
    Отзыв: Предыдущий mini, не брал из-за экрана, с появлением ретины взял не раздумывая. О данном аппарате можно писать очень долго и много хорошего, но я укажу основные. Долго держит заряд батареи. Качество материалов как всегда у Apple на высоте. . iPad мини можно постоянно брать с собой, вес особо не напрягает (до этого был iPad3, конечно тяжеловат), экрана вполне хватает для удобного пользования, хорошо лежит в руке. Продукт вне конкуренции!
    5,
    Плюсы: Качество. Тактильные и визуальные ощущения потрясающие.
    Минусы: Цена. Отсутствие возможности использовать функций мобильного телефона. Невозможность вставить карту памяти.
    Отзыв: Очень неплохой планшет. Необходим был компактный гаджет. Выбирал между Samsung и Apple, хотя есть и другие достойные производители. Писать про + и - наверное бессмысленно, есть полно подробных обзоров, да и не стоит на месте прогресс. Несмотря на то, что есть Самсунг галакси ноут, выбор был сделан в пользу apple, технические характеристики не хуже (ну почти) чем у других, а качество устройства, плавность операций и т.п. всё же выше.
    5,
    Плюсы: Экран. Я начитался критики - поверьте, он отличный. <br>Размер корпуса и материалы. <br>Производительность.
    Минусы: Цена. <br>Динамики хотелось бы чуть по громче, хотя звука хватает на самом деле, просто у полноразмерного планшета запас громкости есть, а здесь его нету. <br>Еще у полноразмерного шире цветовой охват дисплея, но не сравнивая в лоб это нереально увидеть. <br>Есть легкие подтормаживания iOS 7, как и у всех. С обновлением 7.1, пишут, что они пройдут (кто уже пробовал бета-версию).
    Отзыв: Телефон на android - нормально, но планшет - только apple, друзья ) <br>В первый же день криворукий друг его кинул об пол (линолеум). Прям кинул. Ни одной царапинки. Повезло ) <br>Этот планшет более мобилен чем полноразмерный, поэтому решил что нужно брать с симкой (если без нее то не будет A-GPS)
    5,
    Плюсы: Идеальный экран, продолжительное время работы
    Минусы: Идиотский тунец (iTunes), через который приходится запихивать файлы
    Отзыв: Всегда считал планшеты самым бесполезным устройством в мире после электрического ножа, но через две недели чтения документации с экрана телефона (в дороге) было принято решение купить это исчадие Маркетингового Сатаны. <br>Планшеты на андроиде посмотрел–покрутил и, единственное, что показалось более-менее приличным – нексус, но захотелось экран немного побольше, да и андроид на телефоне (galaxy s4 mini duos) задрал люто. <br>В общем и целом, экран идеален (старая модель с разрешением 1024х768 просто вырви глаз), зарядку держит пару-тройку дней, LTE в Москве работает неплохо, тормозов нет – разве что не помешал бы свайп – набор текста – тот еще геморрой. <br>Версия 64Гб мне показалась наиболее экономически оправданной, хотя не уверен, что использую хотя бы половину памяти: фоткать на планшет стремно (хотя камера заметно лучше, чем в первой версии iPad mini), а музыка отлично слушается из вконтакта. В игры на мобильных устройствах не играю (для этого есть пс3-4), поэтому сказать на этот счет ничего не могу. <br>Реальный отстой – это загрузка файлов через айтюнс – будь он неладен. И если с музыкой и видео проблем нет, то закачать pdf мне так и не удалось – доставать файлы из айпада без стороннего софта тоже не очень легко. Но для серфинга, чтения онлайн-документации, новостей и тупления в соцсетях – самое то. Другой вопрос, что цена явно завышена: при стоимости в 16К за 32Гб-модель с LTE iPad mini был бы хитом, но 23+ – это жестко. Моя 64Гб-версия гонконгского происхождения (кроме вилки-насадки на зарядку об этом догадаться нельзя: никаких надписей/наклеек, говорящих о целевом рынке нет) обошлась в 25 тысяч деревянных, что для подобного устройства лично мне кажется чрезмерным. В целом же покупкой я доволен.
    5,
    Плюсы: Достоинства
    - форм-фактор очень удобный для поездок, не нужно носить с собой не удобные сумки, устройство всегда под рукой; вес также радует;
    - камера несмотря на то, что она 5 мп, фото и видео качественные и хорошие (хорошо выручает в отсутствии фотоаппарата);
    - наличие 64 Гб на "борту" вполне хватает для души, плюс ко всему всегда есть и гугл-диск (и его аналоги), можно присоединить SD-адаптер;
    - качество дисплея радует своей резкостью и контрастностью, глаза не устают даже при продолжительной чтении или просмотре фильмов;
    - время работы без подзарядки достаточно большое: при нормальной смешанной работе (чтение, видео, игры, музыка) доходит до полутора суток, при интенсивной работе порядка 8-9 часов;
    - очень приятный и "податливый" сенсор по сравнению с другими устройствами на андройд - платформе;
    - интерфейс не нагружен различными излишествами, все интуитивно понятно, даже для человека впервые берущего это устройство в руки;
    - устройство работает довольно-таки "шустро" и без каких-либо "залипух";
    - работа с интернетом радует своей быстротой, поиск сетей wi-fi осуществляется быстро; LTE-сети вообще песня;
    - импорт и экспорт видео, музыки и фото между устройствами происходит быстро;
    - количество программ как платных, так и бесплатных не меньше, чем для андройд -устройств; все что нужно для комфортной работы присутствует.
    Минусы: - невозможно осуществлять звонки и отправлять/принимать смс - сообщения как на андройд - устройствах (политика компании); исправляется установкой Viber или аналогичных программ;
    - отсутствие возможности расширения памяти за счет SD-кард;
    - загрузка контента на устройство осуществляется посредством ITunes или других программ;
    - громкость динамиков не такая большая, но качество звука хорошее; всегда можно воспользоваться наушниками;
    - цена несколько завышена, можно было и по меньше.
    Отзыв: Честно сказать являюсь по жизни владельцем андройд - устройств, в том числе GALAXY TAB 2. Однако, в мае этого года, перед летним отпуском, решил обзавестись этим устройством. Соответственно достоинства и недостатки были составлены на основе "полевых" испытаний (дом, много часовые перелеты, путешествия по российской глубинке и т.д).
    5,
    Плюсы: Экран. Я начитался критики - поверьте, он отличный.
    Размер корпуса и материалы.
    Производительность.
    Минусы: Цена.
    Динамики хотелось бы чуть по громче, хотя звука хватает на самом деле, просто у полноразмерного планшета запас громкости есть, а здесь его нету.
    Еще у полноразмерного шире цветовой охват дисплея, но не сравнивая в лоб это нереально увидеть.
    Есть легкие подтормаживания iOS 7, как и у всех. С обновлением 7.1, пишут, что они пройдут (кто уже пробовал бета-версию).
    Отзыв: Телефон на android - нормально, но планшет - только apple, друзья )
    В первый же день криворукий друг его кинул об пол (линолеум). Прям кинул. Ни одной царапинки. Повезло )
    Этот планшет более мобилен чем полноразмерный, поэтому решил что нужно брать с симкой (если без нее то не будет A-GPS)
    5,
    Плюсы: Батарея, экран, LTE, сборка и материалы.
    Минусы: Все остальное
    Отзыв: Купился на советы агрызководов. Да, батарея, экран, качество изготовления, быстрый интернет - супер. В остальном, все какое-то, или для "блондинок" или для "умников". Я только и слышал, что программное обеспечение не лагает. И, что? Первая же игрулька с тунца не открылась, аппарат завис(((. Сафари постоянно перезагружает страницы, и дело не в трафике. Приходится плодить вкладки, что бы сохранять исходную страничку. С Хромом все тоже самое. Установить Яндекс Почту не получилось, для миника официально нет. Поставил для Айпона. А, стандартное приложение не подгружает папки из почты(((. В общем то думаю, что это временая проблема и решение найдется. Аппарат скользкий, без кейса или ковера, так и норовит выскочить из рук. Узкая рамка экрана, то, что я считал одним из преимуществ сыграла противоположную роль. Программно сделано так, что прикосновение к краю экрана, когда вы держите миник одной рукой, ни как не отображается, например в вертикальном положении, палец закрывает часть экрана. Камера неплоха, а, для девайса толщиной с газету, таки замечательная. Стандартные карты от ТомТом отдельная тема. Поставил от Яндекса. ЖПС работает быстро и четко. Звук не плохой но, при просмотре фильма все же остается впечатление, что левое ухо заложило, поскольку динамики только с одной стороны.
    В целом, пожалел, что не взял Галакси ноте 8.0, хотя, поживем увидим...

    И, вот прошло более полугода. Что скажу сейчас... Планшет может быть только яблочный. При всех его плюсах, минусов просто нет, как и замены на сегодняшний день.
    4,
    Плюсы: компактный, невесомый, быстро работает, батарея держит долго
    Минусы: качка файлов через айтюнс напрягает, некоторые программы платные
    Отзыв: Купил для пользования в дороге, хотя долго сомневался на счет огрызка, но друзья посоветовали. Помещается в одной руке, книги читать очень удобно, экран показывает очень круто, не знаю сколько там расширение и все эти показатели, но картинка яркая и четкая. Батарея держит много, смотрел фильм 45 мин. посадило только 2% это вай фай, звук нормальный. Жена смотрит на кухне сериал, ставится везде. Фотки тоже хорошие выходят, поставил себе функцию панорамной съемки - очень красиво получается. Вообщем все круто, если бы не качать файлы через айтюнс.
    4,
    Плюсы: компактный, невесомый, быстро работает, батарея держит долго
    Минусы: качка файлов через айтюнс напрягает, некоторые программы платные
    Отзыв: Купил для пользования в дороге, хотя долго сомневался на счет "огрызка", но друзья посоветовали. Помещается в одной руке, книги читать очень удобно, экран показывает очень круто, не знаю сколько там расширение и все эти показатели, но картинка яркая и четкая. Батарея держит много, смотрел фильм 45 мин. посадило только 2% это вай фай, звук нормальный. Жена смотрит на кухне сериал, ставится везде. Фотки тоже хорошие выходят, поставил себе функцию панорамной съемки - очень красиво получается. Вообщем все круто, если бы не качать файлы через айтюнс.
    3,
    Плюсы: компактный, удобен в руках держать
    Минусы: нет вибера, нет воцапа, я в шоке. Звук тихий очень
    Отзыв: если я знала что на нем не будет этих программ я бы не купила
    2,
    Плюсы: Всё, кроме экрана
    Минусы: Производитель матриц
    Отзыв: Хотелось бы поделиться опытом приобретения этой модели. Долго ждал его появления и вот заветный гаджет у меня в руках. Совсем не думал, что буду присматриваться к экрану на тему цветопередачи, но... <br>В первый час детального осмотра обнаружил битый пиксель, сразу поехал менять гаджет, принесли второй и у него оказалась такая же проблема, третий - явный засвет желтым на экране приветствия (белый фон) (не надо ничего сравнивать, видно сразу). Поездка в другой магазин сети не увенчалась успехом. Итог: пересмотрел 8 устройств, у 7 был битый пиксель и у 1 - засвет в желтый. Согласен, что пиксель почти незаметен на таком экране, кроме того он просто черный (на всех так было), т.е. не горит постоянно ярким красным/желтым и т.д. Но всё-таки за такие деньги хотелось бы качественный продукт, как это было с 2 предыдущими айпадами и 4мя айфонами. <br>Проверяйте на белом фоне внимательно экран! <br>В остальном всё супер. Вайфай шустрее и мощнее, lte тоже супер.
    5,
    Плюсы: - Retina <br>- Отличная видимость изображения под любым углом <br>- Размер - с легкостью в любую сумку <br>- iOS как операционка. Очень удобно, всегда все под рукой! <br>- Аналоги бесплатных приложений большинству платных <br>- Удобный сёрф в Интернете <br>- Отличная камера
    Минусы: - На солнце/при свете сильно бликует <br>- Покрытие сложно назвать олеофобным, вечно заляпан. Просто нужно чаще мыть руки, хотя в метро, например, это малость невозможно <br>- Вес - как ни странно, с чехлом не сильно легче второго iPad (с другими не сравнивала) <br>- ПО сыровато еще, порой вылетает, пару раз подвисал и перезагружался <br>- Слабые динамики. Проблема решается внешней колонкой <br>- От фронтальной камеры ожидала лучшего качества. Но это скорее придирка, чем минус
    Отзыв: Пропользовавшись им неделю, с ужасом думала, как жила без него!<br>Планшет у меня первый, покупался для учебных целей. Все учебники благополучно залиты в девайс (большинство доступно в Интернете в pdf, а Adobe Reader еще никто не отменял), так что вместо семикилограммового баула теперь ношу с собой айпад и пару тетрадей. Кстати, тот же Adobe Reader прекрасно читает и презентации PowerPointовские, что незаменимо, например, при защите проектов. Очень порадовали приложения для рукописных заметок. Вся литература, справочники и информация теперь в одном месте и всегда доступна. А легкое переключение между экранами жестами многозадачности помогает и не спалиться, если чем-то не тем занимался ).Так что с обязанностями помощника в учебе он справляется на 5+<br>Но он не только прекрасный помощник, но и классная игрушка. Объем памяти (реальный - 56,5 ГБ) позволяет заливать горы музыки, фильмов, фото и игр, что делает его незаменимым в поездках. Кстати, фильмы и фото смотреть на нем - одно удовольствие, пиксели невооруженным взглядом даже всматриваясь сложно различить.<br>Покупался Cellular, но за несколько месяцев симка так и не была куплена - практически везде можно найти Wi-Fi, а где его нет - сделать раздачу с телефона. А платить за безлимитку сразу на двух девайсах как-то не хочется.<br>В целом - оправдал ожидания и стоимость на все 100%. Однозначно рекомендую.
    5,
    Плюсы: Недавно приобрел Apple iPad mini 2 64 Gb Wi-Fi + Celluar, хочу поделиться впечатлениями. Качество сборки просто на высоте, великолепный экран с идеальным разрешением, контрастностью и цветопередачей, а также прекрасной отзывчивостью. Корпус из алюминия превосходен, ни каких люфтов и скрипов замечено не было, очень легкий и компактный, идеален для просмотра видео, серфингу в интернете, чтению журналов, работе с документами и фотографиями, на нем достаточно приятно играть в разные игры, которых достаточно много, платных и бесплатных, тысячи уникальных приложений на любой вкус и цвет, отличные стерео динамики, великолепное звучание в наушниках. LTE и Wi-Fi работают хорошо, уровень сигнала достаточно высокий. Прекрасные камеры, фронтальная для Селфи и задняя для разных нужд, в том числе работе с документами (при достаточном освещении), 64 GB памяти хватает буквально на все, плюс не надо забывать про облачные хранилища, а это еще десятки гигабайт памяти...
    Минусы: Все ожидания полностью оправданы, получил именно то, что желал.
    Отзыв: Мое первое устройство от Apple, до этого было множество планшетов на Android, но после приобретения iPad mini Retina, я понял насколько это замечательный девайс, его высокая цена вполне оправдана, вы получаете аппарат высочайшего класса, с огромным количеством возможностей, прекрасным качеством для работы и развлечений. Рекомендую к приобретению, получите очень много положительных впечатлений. P.S. Этот отзыв был написан на iPad mini 2 64Gb Wi-Fi + Celluar.
    5,
    Плюсы: экран Retina
    дизайн
    качество материалов и сборки
    LTE
    оптимизация ПО
    iOS
    большой объем памяти
    Минусы: После "старшего" брата лично мне кажется, что Mini недостаточно долго держит батерею. Изредка заметны подтормаживания тяжелых приложений.
    Отзыв: У меня было несколько разных моделей iPad, iPhone и iPod. И каждый раз техника Apple оказывается вне конкуренции. И для меня главное ее преимущество заключается в iOS. Кто бы что ни говорил, но по сравнению с Android оптимизирована она настолько хорошо, что порой кажется, будто лучше уже нельзя.

    Размеры iPad Mini - это именно то, что нужно. Его легко носить с собой, легко пользоваться. А с дисплеем Retina он становится настоящим чудом техники. Превосходное разрешение и цветопередача. На экран лучше сразу наклеивать пленку, а корпус целиком прятать в чехол - поцарапанные задние крышки, как известно, извечная болезнь устройств Apple.

    Несмотря на свои всего лишь 2 ядра и 1 ГБ ОЗУ, планшет превосходно справляется с теми приложениями, которые даже на 4-х ядерных Андроидах с большим количеством ОЗУ тормозят. И тут в дело вступает идеальная оптимизация софта под железо.

    Еще одним достоинством можно назвать App Store (но это не только для iPad, а для всего, что работает на iOS). В отличие от Google Play все приложения, которые доступны в магазине, проходят строгую модерацию, и мусора здесь буквально единицы. Конечно, цены иногда кусаются, но что поделать.

    Лично мне после использования старших моделей iPad действительно кажется, что батарею mini держит как-то не очень. Тот же iPad 3 в свое время я не заряжал по неделе, а то и больше, и он показывал 11-14 часов работы. Mini 2 же держится чуть больше дня. Возможно, дело тут в том, что использую я его по LTE с не очень хорошим сигналом.

    Кстати, поддержка LTE - это именно то, что нужно для такого девайса. С быстрым интернетом просматривать страницы на его дисплее - одно удовольствие. Я искренне всегда не понимал, для чего вообще кому-то версия без сим-карты? Дома можно сидеть на компьютер или ноутбуке. А смартфон и планшет нужны по большей части там, где не всегда есть Wi-Fi.

    В завершение скажу, что модель на 64 ГБ - это золотая середина. 32 ГБ уже мало, 128 - многовато, а это самое то.
    Источник отзывов Яндекс Маркет


    Топ-100 Планшеты
    Смотрите еще
    Статьи от 30 ТОП
    08.11.2024 21:04
    139
    Список тестов AnTuTu раскрыл важные подробности о предстоящем Red Magic 10 Pro+. Устройство под кодовым названием NX789J побило предыдущие рекорды, набрав 3 116 126 баллов. Эта исключительная Читать далее...
    16.10.2024 19:29
    726
    Oppo планирует анонсировать смартфоны Find X8 и Find X8 Pro 24 октября в Китае. В преддверии запуска в сети появилась утечка технических характеристик. Согласно утечке, Oppo Find X8 оснащен Читать далее...
    26.09.2024 20:13
    563
    Xiaomi анонсировала серию Redmi Note 14 в Китае. Модельный ряд состоит из моделей Standard, Pro и Pro+. Последние предложения являются преемниками прошлогодней серии Note 13. Redmi Note 14 Pro и Читать далее...


    • image description
      Мы сравнили 30 цен

       Яндекс Маркет, е-Каталог, Авито.

    • Нашли где дешевле

      Сравните цены и сделайте Ваш выбор

      image description
    Информация на сайте не является публичной офертой. Все торговые марки принадлежат их владельцам.